Moonlight


Advertisements

Old Packhorse Bridge


Die Old Packhorse Bridge in Carrbridge ist eine historische Steinbrücke aus dem Jahr 1717. Sie wurde bei einer Flut des Flusses im Jahr 1829 stark beschädigt und darf heute nicht mehr betreten werden.

******

Carrbridge’s most famous landmark is the old packhorse bridge, from which the village is named. The bridge, built in 1717, is the oldest stone bridge in the Highlands. It was severely damaged in the “muckle spate” of 1829 which left it in the condition seen today. It is now unstable and is recommended only to be viewed from afar. Jumping off the bridge into the River Dulnain below had long been a popular pastime for younger locals and the more adventurous tourists.

Balvenie Castle (Scotland 2012)


Balvenie Castle is a ruined castle near Dufftown in the Moray region of Scotland.

Originally known as Mortlach, it was built in the 12th century by a branch of the powerful Comyn family (the Black Comyns) and extended and altered in the 15th and 16th centuries.

Today, the remains of the castle are managed by Historic Scotland; however, ownership continues in private hands. The current owner is Jeremy Duncan Nicholson, Baron of Balvenie, who resides in Atlanta, Georgia in the U.S.A. The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September. Balvenie whisky is produced by William Grant & Sons at the Balvenie distillery down the hill from the castle.

******

Balvenie Castle ist eine Burgruine am Rand von Dufftown in der Region Moray. Sie zählt zu den ältesten steinernen Burgen in Schottland.
Die Burg wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts, wahrscheinlich durch William Comyn oder seinen Sohn Alexander errichtet. Aus dieser Zeit stammt noch die heute erhaltene Ringmauer. 1304 wird das „Castle of Mortlach“, eine ältere und an die benachbarte Kirchengemeinde angelehnte Bezeichnung, von König Eduard I. offiziell an John Comyn, 7. Earl of Buchan überschrieben

Arbroath Abbey (Scotland 2011)


Arbroath Abbey 01

Arbroath Abbey 02

Arbroath Abbey 03

Arbroath Abbey was founded in 1178 by King William the Lion for a group of Tironensian Benedictine monks from Kelso Abbey. It was consecrated in 1197 with a dedication to the deceased Saint Thomas Becket, whom the king had met at the English court.
The last Abbot was Cardinal David Beaton, who in 1522 succeeded his uncle James to become Archbishop of St Andrews.
King William gave the Abbey independence from its mother church and endowed it generously, including income from 24 parishes, land in every royal burgh and more. The Abbey’s monks were allowed to run a market and build a harbour.
The Abbey, which was the richest in Scotland, is most famous for its association with the 1320 Declaration of Scottish Independence believed to have been drafted by Abbot Bernard, who was the Chancellor of Scotland under King Robert I.

******

Der schottische König William, auch genannt der Löwe, gründete 1178 die Abtei, die damals noch eine Cluniazenser-Priorei war. Deren Errichtung geschah in Folge des Mordes an Thomas Beckett, der angeblich durch Heinrich II. von England in Canterbury den Tod gefunden haben soll.
1285 wurde Arbroath Priory in den Stand einer Abtei erhoben. Im Jahr 1320 fand hier einer der größten Augenblicke der schottischen Geschichte stand: Die Unterzeichnung der schottischen Unabhängigkeitserklärung, auch bekannt als „Declaration of Arbroath“. Es handelte sich dabei um einen Brief des schottischen Adels an den Papst in Rom, in dem Robert Bruce als König bestimmt wurde. Eine Kopie dieser Schriftrolle befindet sich heute in dem zur Abtei gehörenden Museum.

Ben Macdui


Ben Macdui

Ben Macdui is the second highest mountain in the United Kingdom and the highest in the Cairngorms National Park. After the defeat of Domnall mac Uilliam in 1187, Donnchad II., Earl of Fife, acquired Strathavon, a territory stretching from Ballindalloch to Ben Macdui; because the mountain marked the western boundary of Donnchad’s territory. The mountain took the name from Donnchad’s family, the Mac Duibh.
Ben Macdui lies on the southern edge of the Cairn Gorm plateau, on the boundary between Aberdeenshire and Moray.

******

Der Ben Macdhuiist mit 1309 Metern nach dem Ben Nevis der zweithöchste Berg Großbritanniens. Er liegt in der Bergkette der Cairngorms, die sich über den größten Teil des östlichen und zentralen schottischen Hochlandes erstreckt.
Vor der Vermessung und Erstellung genauer Karten hielt man den Ben Macdhui für den höchsten Punkt Großbritanniens. Als nach genauen Vermessungen jedoch bestätigt wurde, dass der höchste Berg der Ben Nevis ist, gab es Vorschläge, auf dem Gipfel einen sog. Cairn zu errichten, damit der Ben Macdhui wieder als höchster Berg gelten konnte. Die Pläne wurden allerdings nicht in die Tat umgesetzt.
Der Legende nach ist Ben Macdhui auch die Heimat von Am Fear Liath Mòr („der große graue Mann“), der dem Yeti ähnlich sein soll.